旅遊・包車・民宿
出國前先開一個群組,整趟旅行都有人聽得懂你
泰國的包車司機、日本的民宿老闆、越南的導遊——他們多半也用 LINE。出發前開一個群組,把真真加進來,你打中文、他們看母語;他們回母語、你看中文。行程改了、班機延誤、想加一個景點,群組裡講一句就好。
三步開始
1. 加真真為 LINE 好友。
2. 把真真邀進你們的群組(或直接跟它 1:1 聊)。
3. 開始聊——中文出現對方的語言,對方的語言出現中文。
真真在 LINE 裡支援中文、泰文、日文、越南文、韓文、英文、緬甸文與菲律賓文。面對面的時候(點餐、問路、櫃台),用 iPhone 版的真真 App 打字或說話,當場翻給對方看。
加真真 LINE 好友(@jingjing.app)用在哪裡
包車與接送
「明天 8 點飯店門口,先去大城再回曼谷」——司機看到的是泰文。司機臨時改時間、塞車晚到,他用泰文打,你看到中文。
民宿與房東
入住時間、幾個人、要不要加早餐,出發前就在群組講好。到了當地有問題,在同一個群組問,不用找翻譯軟體一句一句貼。
同行的朋友
群組裡的每個人都看得到翻譯,不用一個人負責翻給大家聽。回國後方案自動結束,群組留著下次再用。
費用
常見問題
只去 5~7 天,要買月費嗎?會自動扣款嗎?
不會自動扣款。LINE 的付費方案都是預付制,到期自動結束。一趟旅行買一次 30 天群組方案(NT$149)就夠,回國後不用手動取消。付款後七日內可無條件全額退款。
不買也能用嗎?
可以。每位使用者有 5,000 字元的免費額度,永不過期,依「原文字元 × 目標語言數」扣除。短程旅行、訊息不多,免費額度可能就夠了。
沒有網路的時候能翻嗎?
不能。真真需要網路;出國記得開漫遊或買當地 SIM 卡。
真真翻的是你寫的那句話。把話寫完整、少用縮寫和口語,翻出來才會準。重要的事(金額、時間、地點)翻完再看一眼對方的回覆,確認雙方講的是同一件事。